1
00:00:22,570 --> 00:00:24,110
<i>Eerder onder dwang.</i>

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,530
Ik zal dat verdomde verbranden
coalitie ter aarde

3
00:00:27,650 --> 00:00:28,876
voordat ik ze het van mij liet afpakken.

4
00:00:28,900 --> 00:00:30,610
Verbrand het niet.

5
00:00:32,030 --> 00:00:32,886
Neem het terug.

6
00:00:32,910 --> 00:00:34,120
Je was niet erg voorzichtig

7
00:00:34,290 --> 00:00:36,130
toen je uit het CBI werd gegooid.

8
00:00:36,290 --> 00:00:38,830
Che gaf me 24 uur om volledig opnieuw op te bouwen,

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,590
maar ik heb het niet.

10
00:00:40,710 --> 00:00:42,550
<i>Ik heb diamanten op het oog
en jenard met Ortega.</i>

11
00:00:42,590 --> 00:00:44,380
<i>Het CBI werkt samen met het Marquez-kartel.</i>

12
00:00:44,500 --> 00:00:46,630
Je laat ons niet onderhandelen
met dat gedoe nu,

13
00:00:46,800 --> 00:00:48,090
CBI en Marquez,

14
00:00:48,260 --> 00:00:50,236
ze gaan jouw overnemen
hele pot zaken in één nacht.

15
00:00:50,260 --> 00:00:54,100
Dood CBI, Ortega, Marquez, allemaal.

16
00:00:54,220 --> 00:00:55,810
Beschouw het als gedaan.

17
00:00:55,930 --> 00:00:58,640
<i>Dus Tommy Egan was dat wel
chanteren van Stacy-markeringen,</i>

18
00:00:58,810 --> 00:01:01,060
<i>maar ze wilde weg,
dus hij heeft haar vermoord, toch?</i>

19
00:01:01,230 --> 00:01:02,670
Ik weet daar geen reet van.

20
00:01:02,810 --> 00:01:04,206
<i>Het enige dat ik weet is dat jij
hebben geen invloed</i>

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,320
<i>niet meer op mij.</i>

22
00:01:05,480 --> 00:01:07,610
Tot ziens, Chicago. Op ons nieuwe leven.

23
00:01:07,780 --> 00:01:09,070
Naar vrijheid.

24
00:01:09,240 --> 00:01:11,256
Chan, ik haal Roberto
Ortega wordt morgen vrijgelaten.

25
00:01:11,280 --> 00:01:12,740
Dus koning kilo dood?

26
00:01:12,910 --> 00:01:14,950
Hij ging op zoek naar d-Mac
met jou klootzak.

27
00:01:15,120 --> 00:01:18,120
Dit alles, omdat ik
heb je in je reet geschreeuwd, Jenard?

28
00:01:18,250 --> 00:01:19,250
Jenard.

29
00:01:23,790 --> 00:01:25,040
Neuken!

30
00:01:25,670 --> 00:01:27,380
Shit!

31
00:01:28,960 --> 00:01:30,520
En waarom in godsnaam
moeten we je geloven?

32
00:01:30,590 --> 00:01:33,340
Laten we niet vergeten wat de
het echte verdomde probleem is hier.

33
00:01:33,510 --> 00:01:35,180
<i>Het is die witte klootzak.</i>

34
00:01:35,300 --> 00:01:38,010
<i>Het gaat niet meer goed sinds dit
klootzak kwam naar de stad.</i>

35
00:01:38,180 --> 00:01:39,430
Als je vrede wilt,

36
00:01:39,600 --> 00:01:40,786
Je moet weten dat die er is
er is maar één ding dat ik wil.

37
00:01:40,810 --> 00:01:42,350
Geef me nog een prijs voor vrede.

38
00:01:42,480 --> 00:01:45,440
Diamant, dat ga ik niet doen
stop tot Jenard dood is.

39
00:01:45,610 --> 00:01:47,200
<i>Ik heb een insider bij het CBI.</i>

40
00:01:47,360 --> 00:01:49,000
<i>Daar kunnen we hem voor gebruiken
laat jenard vallen.</i>

41
00:01:49,110 --> 00:01:52,360
Het was mijn taak om jou bij het CBI te krijgen
manier om je bij mij te houden.

42
00:01:52,530 --> 00:01:54,370
Het was egoïstisch. Broeder, het spijt me.

43
00:01:54,530 --> 00:01:56,370
En ik weet hoeveel het je gekost heeft.

44
00:01:56,740 --> 00:01:57,990
Je hebt mij niets gekost.

45
00:01:58,160 --> 00:02:00,410
Dit is wat ik wil. Dit
waar ik wil zijn, broer.

46
00:02:00,580 --> 00:02:03,830
Dit is waar ik thuishoor.
Met CBI nigga, met jou.

47
00:02:04,420 --> 00:02:05,630
Tommy wil mij.

48
00:02:06,380 --> 00:02:08,010
Goed. Hij wil je niet, d.

49
00:02:08,170 --> 00:02:10,590
Jij, mijn broer. En
wij zitten samen in deze shit.

50
00:02:23,060 --> 00:02:24,060
D!

51
00:02:25,520 --> 00:02:26,860
Neuken!

52
00:03:58,910 --> 00:04:02,000
De liefde van een moeder voor haar zoon is anders,

53
00:04:02,490 --> 00:04:04,780
van elke relatie die ze ooit zal hebben.

54
00:04:05,450 --> 00:04:06,700
Het is oer.

55
00:04:07,750 --> 00:04:11,800
<i>Je instinct is om koste wat kost te beschermen.</i>

56
00:04:13,000 --> 00:04:15,340
<i>Je kind moeten begraven,</i>

57
00:04:18,220 --> 00:04:20,510
gaat in tegen de natuurwet.

58
00:04:28,190 --> 00:04:31,400
Ik wou dat ik meer tijd had met JP.

59
00:04:33,020 --> 00:04:37,190
<i>Ik wou dat jp meer tijd met ons had.</i>

60
00:04:39,610 --> 00:04:46,740
<i>Dat hoop ik bij God
de tijd die ik nog heb,</i>

61
00:04:49,120 --> 00:04:51,960
met de mensen van wie ik hou,

62
00:04:53,790 --> 00:04:59,750
waarvoor ze mij kunnen vergeven
alle shit die ik in het verleden heb gedaan.

63
00:05:01,180 --> 00:05:04,310
Velen van jullie weten dit niet,

64
00:05:05,510 --> 00:05:10,140
maar ik verliet jp en zijn vader,

65
00:05:11,600 --> 00:05:13,350
<i>precies toen ze mij het meest nodig hadden.</i>

66
00:05:15,650 --> 00:05:16,780
En Herman,

67
00:05:19,450 --> 00:05:27,330
hij was een goede man, die
heeft het ondanks mij goed gedaan.

68
00:05:29,460 --> 00:05:30,590
En ik.

69
00:05:33,040 --> 00:05:35,630
<i>Ik zal het mezelf nooit vergeven.</i>

70
00:05:36,300 --> 00:05:42,770
Want wat voor moeder
zichzelf vóór haar eigen kind stelt?

71
00:05:57,940 --> 00:06:00,740
Zodra Tommy de zijne stapt
verdomme, wegwezen hier,

72
00:06:01,820 --> 00:06:03,676
zijn bitch ass zal zijn
zuigen op balsemvloeistof

73
00:06:03,700 --> 00:06:05,290
net als zijn verdomde broer.

74
00:06:11,250 --> 00:06:12,630
Kom op, klootzak.

75
00:06:23,380 --> 00:06:24,590
Fuck de politie die hier bezig is?

76
00:06:24,930 --> 00:06:26,350
Zie eruit als die neger Tommy

77
00:06:26,470 --> 00:06:28,236
ten gunste geroepen
Miguel en zijn jongens in het blauw.

78
00:06:28,260 --> 00:06:29,470
- Neuken!
- Verdomde varkens.

79
00:06:29,640 --> 00:06:30,680
Net zo vies als wij.

80
00:06:51,370 --> 00:06:53,750
Ja, je bent nu veilig, klootzak.

81
00:06:57,840 --> 00:06:59,220
Niet voor lang.

82
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Gaat het?

83
00:07:09,640 --> 00:07:10,680
Ja.

84
00:07:11,930 --> 00:07:14,180
CBI zal wel moeten
werk veel harder dan dat

85
00:07:14,350 --> 00:07:15,810
om mij te laten vallen.

86
00:07:16,810 --> 00:07:17,786
Wacht hier.

87
00:07:17,810 --> 00:07:19,190
Ik breng de auto langs.

88
00:07:19,360 --> 00:07:20,876
Nee, ik ga in de familie
auto met Kate en d-Mac.

89
00:07:20,900 --> 00:07:22,070
Weet je het zeker?

90
00:07:22,190 --> 00:07:23,830
Ze kunnen er wel een paar gebruiken
extra liefde nu.

91
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
Bedankt.

92
00:07:27,320 --> 00:07:29,870
- Ik zie je op de begraafplaats.
- Ik zie je daar.

93
00:07:35,750 --> 00:07:37,500
Yo, breng deze extra back-up binnen,

94
00:07:37,960 --> 00:07:39,000
het is een goede zet.

95
00:07:39,920 --> 00:07:42,010
Wat denk jij dat van Jenard is?
volgende zet zal zijn?

96
00:07:42,130 --> 00:07:43,170
Ik weet het niet,

97
00:07:43,630 --> 00:07:45,510
maar ik laat Shanti haar in de man werken

98
00:07:45,670 --> 00:07:48,380
zodat we twee stappen konden blijven
vóór die klootzak.

99
00:07:50,010 --> 00:07:51,510
- Che moet ons zien.
- Wanneer?

100
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
Nu.

101
00:07:53,310 --> 00:07:55,100
- Laten we stuiteren.
- Nee.

102
00:07:56,060 --> 00:07:57,560
Ga jij je broer begraven, guero.

103
00:07:58,350 --> 00:08:00,770
Che is misschien een gangster,
maar hij is in de eerste plaats een familieman.

104
00:08:00,940 --> 00:08:02,320
Hij zal het begrijpen.

105
00:08:03,030 --> 00:08:04,490
Al deze andere shit kan wachten.

106
00:08:05,650 --> 00:08:07,610
- Ik heb je later opgebeld.
- Akkoord.

107
00:08:12,700 --> 00:08:14,200
Hé man, heb je een vuurtje?

108
00:08:20,040 --> 00:08:22,250
Dit is van Vic Flynn.

109
00:08:35,640 --> 00:08:38,390
Waar is hij?

110
00:08:54,700 --> 00:08:57,870
- Waar is die klootzak?
- Fuck jou.

111
00:08:58,000 --> 00:09:00,340
Ik hoop dat hij het waard is om voor te sterven.

112
00:09:22,900 --> 00:09:24,070
Neuken!

113
00:09:41,160 --> 00:09:42,450
Jimmy, is het klaar?

114
00:09:42,580 --> 00:09:44,370
<i>Je kunt niet eeuwig blijven rennen, Vic.</i>

115
00:09:44,790 --> 00:09:46,000
Tommy.

116
00:09:46,380 --> 00:09:48,380
Weet je, echt waar
had het zelf moeten doen,

117
00:09:48,840 --> 00:09:50,880
want dat ga je niet doen
krijg nog een kans.

118
00:09:51,010 --> 00:09:52,180
Rot op, Tommy.

119
00:09:52,630 --> 00:09:53,840
Ik ben verdomme niet bang voor je.

120
00:09:54,010 --> 00:09:55,470
<i>En als ik je Vic vind,</i>

121
00:09:55,890 --> 00:09:58,270
Ik ga jou en die rae bitch in de modder stoppen.

122
00:09:59,140 --> 00:10:00,560
De Flynn-lijn eindigt bij jou.

123
00:10:00,730 --> 00:10:03,520
<i>Waar je ook bent,
Vic, ik kom je halen.</i>

124
00:10:09,400 --> 00:10:10,990
Jason.

125
00:10:11,950 --> 00:10:13,660
Bijna gratis, Jason Booker.

126
00:10:14,320 --> 00:10:16,410
Ja. Ja. Bijna gratis.

127
00:10:16,580 --> 00:10:19,000
Ik hou van deze plek, jij niet?

128
00:10:19,410 --> 00:10:23,000
- Het is zo leuk en gezellig.
- Ja, het is in orde.

129
00:10:23,120 --> 00:10:24,370
Er is niet veel te doen.

130
00:10:24,540 --> 00:10:25,976
Gewoon een heleboel verdomde bomen en konijnen.

131
00:10:26,000 --> 00:10:27,420
Het is niet zo erg.

132
00:10:28,000 --> 00:10:29,210
Een paar dagen hier,

133
00:10:29,380 --> 00:10:31,180
dan kunnen we ergens heen
zonder uitlevering.

134
00:10:31,590 --> 00:10:32,760
Open onze bar.

135
00:10:33,180 --> 00:10:34,510
Ik kan mijn roman schrijven.

136
00:10:35,680 --> 00:10:37,060
Leef het leven dat we gepland hadden

137
00:10:37,180 --> 00:10:38,736
zonder dat je dat hoeft te doen
kijk over je schouder.

138
00:10:38,760 --> 00:10:40,680
Chicago zal voorgoed achter ons staan.

139
00:10:42,640 --> 00:10:44,480
Ik weet dat dit een enorme aanpassing is.

140
00:10:46,610 --> 00:10:47,940
Maar geef het een kans.

141
00:10:55,530 --> 00:10:56,620
Ik zal.

142
00:10:58,830 --> 00:11:00,750
Het allerbelangrijkste is
dat we elkaar hebben.

143
00:11:00,910 --> 00:11:01,950
Dat we samen zijn.

144
00:11:02,620 --> 00:11:03,910
Dat is alles wat we nodig hebben.

145
00:11:41,660 --> 00:11:43,370
Fuck deze shit.

146
00:12:21,950 --> 00:12:23,370
Naar diamant.

147
00:12:44,970 --> 00:12:45,906
J, hoe gaat het?

148
00:12:45,930 --> 00:12:47,470
Shit. Hoe gaat het jongen?

149
00:12:47,930 --> 00:12:49,350
- Hoe gaat het, broer?
- Chillen, man.

150
00:12:49,520 --> 00:12:50,880
Ik heb je kont al een minuut niet gezien.

151
00:12:51,020 --> 00:12:52,810
Met mij gaat het goed, broer. Sorry voor je verlies, kerel.

152
00:12:52,980 --> 00:12:55,110
Dankbaarheid g. Mijn neger.

153
00:12:55,570 --> 00:12:57,320
Waar ben je verdomme geweest, nigga?

154
00:12:57,490 --> 00:12:58,700
Waar heb je het over?

155
00:12:58,860 --> 00:13:00,296
Rest van deze
klootzakken waren bij mij

156
00:13:00,320 --> 00:13:01,386
om vanmorgen op de blanke jongen te glijden.

157
00:13:01,410 --> 00:13:02,450
Waar was je verdomme?

158
00:13:03,280 --> 00:13:05,280
Man, ik raakte verstrikt in mijn kleintje.

159
00:13:06,870 --> 00:13:08,266
Ze zat op mijn kont, man.
Je weet hoe dat gaat.

160
00:13:08,290 --> 00:13:09,370
Ja, dat doe ik.

161
00:13:09,540 --> 00:13:11,250
Oké, wat dan?
gisteren gebeurd dan?

162
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
Waar heb je het over?

163
00:13:13,130 --> 00:13:14,510
Ik weet het niet, broer.

164
00:13:14,670 --> 00:13:17,010
Weet je, mijn ogen,
Ze zouden mij kunnen bedriegen,

165
00:13:17,170 --> 00:13:18,380
maar ik had kunnen zweren

166
00:13:18,550 --> 00:13:20,430
Ik zag hoe jij Shanti een kans gaf, nigga.

167
00:13:20,590 --> 00:13:21,986
En je had die trut eruit kunnen halen.

168
00:13:22,010 --> 00:13:23,390
Hoe gaat het, Raheem?

169
00:13:25,350 --> 00:13:27,110
Waar speel je voor?
de andere kant, nigga?

170
00:13:27,180 --> 00:13:28,640
J jij bent overgebakken...

171
00:13:29,230 --> 00:13:31,150
Man, je weet dat ik alleen maar met jou meega.

172
00:13:31,560 --> 00:13:32,770
Geef me je telefoon.

173
00:13:36,020 --> 00:13:37,690
Man, ga verdomme weg, man.

174
00:13:37,860 --> 00:13:38,900
Nee, ik zeg het maar, broer.

175
00:13:39,030 --> 00:13:40,450
Ik bedoel, je hebt niets te verbergen.

176
00:13:40,610 --> 00:13:42,650
Ik bedoel, en we zijn verdomme niet zo...

177
00:13:42,820 --> 00:13:44,860
Man, stop met tweaken, nigga.

178
00:13:45,660 --> 00:13:46,950
Wij solide.

179
00:13:49,580 --> 00:13:50,580
- Jo.
- Shit.

180
00:13:50,710 --> 00:13:52,500
Jo, jo, jo!

181
00:13:52,670 --> 00:13:54,630
- Verdorie, broer.
- De verdomde j?

182
00:13:55,290 --> 00:13:56,420
Wat ben je aan het doen, j?

183
00:13:56,590 --> 00:13:58,630
- Nee, klootzak.
- Bro.

184
00:14:08,390 --> 00:14:10,600
Ik wist het verdomme. Ik wist het.

185
00:14:10,770 --> 00:14:13,230
Jij bitch ass, verraderlijke klootzak.

186
00:14:13,900 --> 00:14:15,416
Hé, pak deze nigga
wegwezen hier.

187
00:14:15,440 --> 00:14:17,030
Yo, waar heb je het verdomme over, J?

188
00:14:17,150 --> 00:14:19,900
Bro, deze nigga hier
werkte samen met de ops g.

189
00:14:20,650 --> 00:14:22,280
- Verdomme, man.
- En ik beloof je,

190
00:14:22,450 --> 00:14:24,570
iemand anders op hetzelfde
shit dat deze nigga aan was,

191
00:14:24,610 --> 00:14:27,820
Je zult net zo eindigen
deze bitch ass nigga... dood.

192
00:14:29,830 --> 00:14:32,500
G, je gaat met mij mee, of je bent het niet.

193
00:14:32,660 --> 00:14:33,870
Goed?

194
00:14:34,040 --> 00:14:35,436
Maar jullie klootzakken moeten een kant kiezen

195
00:14:35,460 --> 00:14:37,210
en kies het nu meteen. Goed?

196
00:14:37,380 --> 00:14:40,090
Als iemand iets heeft
om te zeggen of je wilt vertrekken,

197
00:14:40,210 --> 00:14:42,170
ga meteen weg.

198
00:14:44,930 --> 00:14:46,020
Goed dan.

199
00:14:46,890 --> 00:14:48,730
We gaan die neger Tommy Egan vermoorden.

200
00:15:31,970 --> 00:15:35,140
- Is Herman er al?
- Nee, hij komt niet.

201
00:15:35,560 --> 00:15:37,480
Ik neem het hem niet kwalijk, we zijn een verdomde puinhoop.

202
00:15:39,730 --> 00:15:41,690
- Laat mij je daarbij helpen.
- Ik snap het.

203
00:15:45,490 --> 00:15:46,926
Oké, laat mij dan tenminste
je helpen met de klap.

204
00:15:46,950 --> 00:15:49,040
Nee, ik heb je hulp niet nodig.

205
00:15:49,450 --> 00:15:50,850
Oké, ik weet dat je boos op me bent,

206
00:15:50,950 --> 00:15:52,830
maar ik wil dat je dat niet doet
negeer mij een minuutje.

207
00:15:52,990 --> 00:15:54,870
Wat wil je van mij, Mireya?

208
00:15:55,290 --> 00:15:57,830
Eerlijk gezegd wil ik het gewoon weten
waarom je het Tommy niet hebt verteld.

209
00:15:58,000 --> 00:15:59,590
Na het verlies van nog een broer?

210
00:16:00,290 --> 00:16:01,730
Ik weet niet zeker hoe Tommy gaat reageren

211
00:16:01,840 --> 00:16:04,390
als hij erachter komt dat jij dat bent
probeert er met zijn kind vandoor te gaan.

212
00:16:05,380 --> 00:16:08,300
Ik wil niets
gebeurt met mijn kleinkind.

213
00:16:10,550 --> 00:16:12,680
Oké, waarheid?

214
00:16:15,230 --> 00:16:18,230
Ik hoopte dat je zou veranderen
je geest en doe het juiste.

215
00:16:18,400 --> 00:16:20,190
Ik ga het juiste doen, oké?

216
00:16:20,360 --> 00:16:21,400
ik...

217
00:16:22,480 --> 00:16:23,900
Ik heb besloten dat ik niet ga.

218
00:16:24,480 --> 00:16:26,626
Dus laten we maar doen alsof
niets van dit alles is zelfs gebeurd,

219
00:16:26,650 --> 00:16:27,650
oké?

220
00:16:42,380 --> 00:16:43,566
Waar denk je verdomme heen te gaan?

221
00:16:43,590 --> 00:16:44,720
Stop!

222
00:16:46,840 --> 00:16:48,470
Ik heb wat zaken te regelen, unc.

223
00:16:48,630 --> 00:16:51,260
Zou je dat willen verdoezelen
stuk. Er zijn hier nog mensen.

224
00:16:53,640 --> 00:16:55,350
D-Mac, de boel staat op het punt om neer te storten.

225
00:16:55,520 --> 00:16:57,730
Ik kan je niet wild hebben
nu op mij af.

226
00:16:57,890 --> 00:17:01,600
Jenard gaat waarvoor betalen
Dat heeft hij met je vader gedaan, dat beloof ik.

227
00:17:01,940 --> 00:17:03,480
Ik weet dat deze shit moeilijk is,

228
00:17:04,360 --> 00:17:07,530
maar onze volgende stap moet solide zijn.

229
00:17:07,690 --> 00:17:10,940
Ik kan niet toestaan dat je gek wordt
beweegt nu zelf.

230
00:17:11,110 --> 00:17:13,700
Wat als er iets gebeurt?
voor mij? Jij bent alles wat ik heb.

231
00:17:15,120 --> 00:17:16,250
Ik heb je nodig

232
00:17:16,750 --> 00:17:19,130
om voor mireya en mijn kind te zorgen.

233
00:17:19,710 --> 00:17:21,000
A'ight, onc.

234
00:17:22,540 --> 00:17:24,860
Zolang iedereen maar binnen blijft
dit huis, we zullen veilig zijn.

235
00:17:25,170 --> 00:17:26,920
Miguel's mannen hebben deze plek gedekt.

236
00:17:27,460 --> 00:17:28,460
Hé, schat.

237
00:17:28,970 --> 00:17:31,930
Mag ik even
alleen met je oom?

238
00:17:40,640 --> 00:17:42,480
Er is iets dat ik je moet vertellen.

239
00:17:45,650 --> 00:17:48,110
Ik vertrek morgen
h-op weg naar New York.

240
00:17:48,230 --> 00:17:49,980
Ja, dat was ik bijna
wennen aan het idee

241
00:17:50,150 --> 00:17:51,280
dat ik jou in de buurt heb.

242
00:17:51,450 --> 00:17:53,080
Kijk, ik denk dat het beter is als ik ga.

243
00:17:53,240 --> 00:17:55,700
Beter voor wie? Ik heb net mijn broer verloren.

244
00:17:55,870 --> 00:17:57,660
En ik verloor mijn zoon.

245
00:17:59,040 --> 00:18:03,750
Ik-ik-ik heb gewoon wat tijd nodig,
Je weet wel, om aan mezelf te werken.

246
00:18:03,880 --> 00:18:05,720
Anders zal ik dat niet zijn
van nut voor ieder van jullie.

247
00:18:05,880 --> 00:18:07,240
Dus ren weg voor je problemen

248
00:18:07,300 --> 00:18:08,686
is de beste manier om aan jezelf te werken?

249
00:18:08,710 --> 00:18:10,026
Weet je wat? Ik heb een idee voor je.

250
00:18:10,050 --> 00:18:11,300
Waarom probeer je niet iets nieuws

251
00:18:11,470 --> 00:18:12,776
en probeer een tijdje rond te blijven?

252
00:18:12,800 --> 00:18:15,180
Als ik nuchter wil blijven, moet ik dit doen.

253
00:18:17,560 --> 00:18:20,480
Darnell weet dat hij dat altijd doet
heeft een huis bij mij.

254
00:18:21,640 --> 00:18:22,770
Jij ook.

255
00:18:40,120 --> 00:18:41,660
Jo. Kom op.

256
00:18:49,000 --> 00:18:50,840
Wat ontdek je van je innerlijke mens?

257
00:18:51,010 --> 00:18:52,050
Hij is dood.

258
00:18:52,630 --> 00:18:54,470
Zijn lichaam bevond zich in de
midden van mijn verdomde ring.

259
00:18:55,010 --> 00:18:56,390
Op volledig scherm.

260
00:18:56,510 --> 00:18:58,010
- Weet Jenard het?
- Ja.

261
00:18:58,180 --> 00:19:00,220
En met niemand aan boord
binnen vertelt ons zijn bewegingen,

262
00:19:00,640 --> 00:19:01,770
we zijn geneukt.

263
00:19:05,940 --> 00:19:08,690
Ik denk dat ik iemand ken
dat kan nog steeds Jenard worden.

264
00:19:08,860 --> 00:19:09,990
WHO?

265
00:19:11,070 --> 00:19:12,666
Je suggereert mij niet
ga het hol van de leeuw in.

266
00:19:12,690 --> 00:19:14,570
Dat is precies wat
waar heb ik het over.

267
00:19:14,650 --> 00:19:15,730
Ik heb geen doodswens.

268
00:19:15,910 --> 00:19:17,006
Er zal niets met je gebeuren.

269
00:19:17,030 --> 00:19:18,240
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

270
00:19:18,410 --> 00:19:20,130
Jenards grootste
zwakte is niet de naald,

271
00:19:20,370 --> 00:19:21,540
jij bent het.

272
00:19:21,700 --> 00:19:23,346
Als je daar gewoon heen gaat en met hem praat.

273
00:19:23,370 --> 00:19:26,370
Speel aardig, kijk wat hij je vertelt.

274
00:19:39,720 --> 00:19:42,220
Shit Bobby, ik heb je daar niet gezien.

275
00:19:44,480 --> 00:19:49,820
Kijk, het spijt me dat, dit
moet lastig voor je zijn.

276
00:19:51,190 --> 00:19:52,480
Het is wat het is.

277
00:19:53,360 --> 00:19:55,360
- Weet je, ik zag je gisteren.
- Ja?

278
00:19:55,530 --> 00:19:57,870
Ja. De schildpaddenclub.

279
00:19:59,620 --> 00:20:01,120
- Pardon.
- Het is interessant,

280
00:20:01,240 --> 00:20:05,080
Omdat jij hetzelfde tegenkwam
man die Mirkovic ontmoette

281
00:20:05,250 --> 00:20:06,590
vlak voordat hij vergiftigd werd.

282
00:20:06,750 --> 00:20:08,250
<i>Dezelfde man die zich voordeed als advocaat.</i>

283
00:20:08,420 --> 00:20:10,510
<i>Ja, zie je, omdat ik hem volgde, en,</i>

284
00:20:10,670 --> 00:20:12,920
Ik zag hoe hij je gaf
een envelop vol contant geld.

285
00:20:14,960 --> 00:20:16,920
Ik weet niet wat je denkt te hebben gezien.

286
00:20:17,630 --> 00:20:18,920
Dat was ik niet, kerel.

287
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
Ja?

288
00:20:22,220 --> 00:20:23,576
Wat denk je dat ik een verdomde idioot ben?

289
00:20:23,600 --> 00:20:24,770
Ben je verdomme aan het doen?

290
00:20:24,930 --> 00:20:26,600
Die Chan-man werkt voor het kartel.

291
00:20:33,110 --> 00:20:36,450
En jij staat op hun loonlijst.

292
00:20:37,700 --> 00:20:38,700
Wat is dit?

293
00:20:39,030 --> 00:20:40,280
Het zijn jouw financiële gegevens.

294
00:20:46,700 --> 00:20:47,700
Luister,

295
00:20:48,290 --> 00:20:49,436
Ik denk dat je heel voorzichtig moet zijn

296
00:20:49,460 --> 00:20:50,920
hoe je hier verder gaat.

297
00:20:52,130 --> 00:20:54,760
Ik sta op het punt beëdigd te worden
als de nieuwe Amerikaanse advocaat.

298
00:20:55,050 --> 00:20:56,590
Lijkt het alsof het mij een fuck kan schelen?

299
00:20:57,260 --> 00:20:58,776
Hoe ga je het uitleggen
naar het ministerie van Justitie

300
00:20:58,800 --> 00:21:00,390
het half miljoen dollar dat je hebt ontvangen?

301
00:21:02,050 --> 00:21:03,050
<i>Het is voorbij.</i>

302
00:21:03,390 --> 00:21:05,060
Tenzij je doet wat ik je zeg.

303
00:21:06,890 --> 00:21:09,390
Welke is wat precies?

304
00:21:10,270 --> 00:21:12,150
Jij gaat leiden
Tommy liep in de val.

305
00:21:12,770 --> 00:21:13,980
Dan ga je hem arresteren.

306
00:21:14,650 --> 00:21:17,230
Dan ga je doordraaien
het kartel, en dan misschien,

307
00:21:17,820 --> 00:21:20,160
Ik zal het aan de justitie vragen
afdeling om het u gemakkelijk te maken.

308
00:21:20,280 --> 00:21:21,530
Bobby,

309
00:21:22,780 --> 00:21:24,950
Stacy was corrupt, weet je nog?

310
00:21:25,120 --> 00:21:26,710
Jij, verdomme...

311
00:21:27,200 --> 00:21:31,330
Kijk, als we Egan arresteren voor de moord op haar...

312
00:21:31,500 --> 00:21:34,710
het hele verhaal is
Ik ga naar buiten, oké?

313
00:21:35,550 --> 00:21:38,180
Is dat wat je wilt?

314
00:21:43,180 --> 00:21:45,810
Ik wil gerechtigheid voor de moord op mijn vrouw.

315
00:21:47,560 --> 00:21:49,730
Je hebt geen idee met wie ik te maken heb.

316
00:21:50,270 --> 00:21:52,730
Het Marquez-kartel.
Ze bedreigden mij.

317
00:21:53,350 --> 00:21:54,600
Ze bedreigden mijn vrouw.

318
00:21:54,730 --> 00:21:56,336
Wat denk je
Jij bent de eerste aanklager

319
00:21:56,360 --> 00:21:57,490
Het kartel wordt bedreigd.

320
00:21:58,070 --> 00:21:59,320
Blijf hier niet staan en doen alsof

321
00:21:59,490 --> 00:22:01,290
dit gaat over alles
behalve je hebzucht.

322
00:22:02,490 --> 00:22:04,620
Ik doe het alleen als ik loop.

323
00:22:06,870 --> 00:22:08,120
We arresteren Egan,

324
00:22:09,580 --> 00:22:11,250
Ik heb het geld met jou gedeeld,

325
00:22:12,710 --> 00:22:14,250
en ik word Amerikaans advocaat.

326
00:22:14,380 --> 00:22:16,170
Dit is geen onderhandeling, vriend.

327
00:22:16,340 --> 00:22:17,380
Ja.

328
00:22:17,670 --> 00:22:18,710
Het is.

329
00:22:19,630 --> 00:22:22,090
Anders houd ik gewoon mijn mond.

330
00:22:24,090 --> 00:22:25,760
En neem de gevangenisstraf.

331
00:22:26,890 --> 00:22:28,390
Ik zou kunnen sterven in de gevangenis,

332
00:22:28,560 --> 00:22:33,230
maar mijn vrouw in ieder geval niet
gedood worden door het kartel.

333
00:22:34,480 --> 00:22:36,020
En je zult nooit bij Egan komen.

334
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
Prima.

335
00:22:40,690 --> 00:22:41,860
Ga naar egan,

336
00:22:42,610 --> 00:22:45,860
Vertel hem dat je vies bent en bied je diensten aan.

337
00:22:46,030 --> 00:22:49,200
Laat hem toegeven dat hij Stacy heeft vermoord.

338
00:22:49,990 --> 00:22:52,450
En daarna doe ik dat niet
geef een fuck wat je doet.

339
00:23:08,680 --> 00:23:11,100
<i>Je bent geen gemakkelijke man
om op te sporen, meneer Egan.</i>

340
00:23:11,270 --> 00:23:13,270
<i>Dit is de Amerikaanse advocaat Bill Tseng.</i>

341
00:23:13,430 --> 00:23:15,520
<i>Ik blijf permanent
binnenkort Stacy-markeringen vervangen,</i>

342
00:23:15,650 --> 00:23:17,290
en ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
een manier om er zeker van te zijn

343
00:23:17,360 --> 00:23:20,740
waar u en uw inspanningen profijt van hebben.

344
00:23:21,730 --> 00:23:23,690
We moeten elkaar ontmoeten en
een paar dingen bespreken.

345
00:23:24,360 --> 00:23:25,440
Wanneer?

346
00:23:27,490 --> 00:23:28,660
Morgen.

347
00:23:29,450 --> 00:23:31,540
<i>Er is een verlaten
gebouw op 28th en Drake.</i>

348
00:23:31,660 --> 00:23:32,990
<i>2:00.</i>

349
00:23:34,460 --> 00:23:35,630
Kom alleen.

350
00:23:35,790 --> 00:23:37,000
Hetzelfde voor jou.

351
00:23:40,500 --> 00:23:43,920
Oké, hoe gaat het nu met je?
gaat mij veilig houden?

352
00:23:44,880 --> 00:23:46,840
Egan is glad, waarschijnlijk wanhopig,

353
00:23:46,970 --> 00:23:49,310
- en hij is niet dom.
- Alles komt goed.

354
00:23:49,470 --> 00:23:51,430
Het is niet zoals jij
zal eigenlijk alleen zijn.

355
00:23:51,600 --> 00:23:53,190
Als je te dichtbij bent, zal hij je zien.

356
00:23:53,310 --> 00:23:54,810
Ik zal niet te dichtbij zijn.

357
00:23:55,180 --> 00:23:57,350
Maar wat als ik in de problemen kom?

358
00:23:57,520 --> 00:23:58,520
Wat dan?

359
00:24:00,270 --> 00:24:01,900
Bobby, luister je naar mij?

360
00:24:02,360 --> 00:24:03,780
Ik heb een veilig woord nodig.

361
00:24:05,150 --> 00:24:06,150
Vrouw.

362
00:24:07,160 --> 00:24:09,080
Je veilige woord is vrouw.

363
00:24:13,450 --> 00:24:14,450
Hé, schat.

364
00:24:14,580 --> 00:24:15,580
Hoi.

365
00:24:15,870 --> 00:24:17,660
Daar ben je. Waar heb je je verstopt?

366
00:24:17,830 --> 00:24:19,460
Ik was net het afval aan het buiten zetten.

367
00:24:20,040 --> 00:24:22,840
En ik controleerde Kate. ik
denk dat ze eindelijk in slaap is gevallen.

368
00:24:23,710 --> 00:24:27,210
Bedankt voor alles
wat je voor mijn familie hebt gedaan.

369
00:24:27,630 --> 00:24:29,630
Ze zijn nu ook mijn familie, toch?

370
00:24:30,640 --> 00:24:31,810
Geen twijfel.

371
00:24:34,350 --> 00:24:36,600
Luister, er gaat wat gebeuren.

372
00:24:37,690 --> 00:24:39,940
Dat wil ik zeker weten
Jij en de baby zijn oké.

373
00:24:40,100 --> 00:24:42,310
Dus ik denk dat ik je ga plaatsen
morgen in een veilig huis.

374
00:24:42,480 --> 00:24:43,770
Wat?

375
00:24:43,940 --> 00:24:45,376
Alleen tot deze oorlog tussen
Ik en Jenard zijn voorbij.

376
00:24:45,400 --> 00:24:47,660
Tommy, ik kan het wel aan
wat ik aankan... mireya,

377
00:24:47,820 --> 00:24:49,926
Jenard zal niet stoppen tot
hij neemt alles van mij af.

378
00:24:49,950 --> 00:24:52,330
En ik moet het weten
dat jullie allebei veilig zijn.

379
00:24:54,740 --> 00:24:55,820
Hoe zit het met Kate?

380
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
- Ze kan hier niet alleen blijven.
- Kaat.

381
00:24:58,710 --> 00:25:00,050
Ze vertrekt morgen.

382
00:25:00,170 --> 00:25:01,920
- Wat?
- Ja, ze gaat terug naar Queens.

383
00:25:02,880 --> 00:25:04,300
Waarschijnlijk het beste.

384
00:25:05,880 --> 00:25:07,470
Waarom kijk je zo naar mij?

385
00:25:07,630 --> 00:25:10,050
Omdat jij de enige persoon bent
Ik heb ooit iemand ontmoet die gebroken was,

386
00:25:11,430 --> 00:25:13,470
en tegelijkertijd onbreekbaar.

387
00:25:13,640 --> 00:25:14,890
Wat is er met jou aan de hand?

388
00:25:17,810 --> 00:25:19,150
Hé, gaat het?

389
00:25:20,060 --> 00:25:21,770
Ik heb zoveel geluk dat ik je heb gevonden.

390
00:25:23,400 --> 00:25:26,360
Ik heb je gevonden, weet je nog?

391
00:25:44,590 --> 00:25:45,590
Hé, heb je verloren?

392
00:25:45,670 --> 00:25:47,840
Rustig, ik moet met J praten.

393
00:25:49,470 --> 00:25:50,510
Kijk,

394
00:25:51,220 --> 00:25:52,656
maak het niet moeilijker dan het is.

395
00:25:52,680 --> 00:25:54,560
Raak mij aan en ik snij
je verdomde vingers eraf.

396
00:25:57,600 --> 00:25:59,390
Ze is goed. Ze is goed.

397
00:26:01,140 --> 00:26:02,930
Dus ik neem aan dat je mijn cadeau hebt gekregen?

398
00:26:03,940 --> 00:26:07,070
Als je mijn aandacht wilde,
het enige wat je hoefde te doen was bellen.

399
00:26:08,320 --> 00:26:09,490
Minder opruimen.

400
00:26:17,740 --> 00:26:18,990
Het spijt me van diamant.

401
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
Ben je?

402
00:26:22,000 --> 00:26:24,360
Ik bedoel, is dit niet wat de
fuck, je wilde de hele tijd?

403
00:26:24,420 --> 00:26:25,800
Ik ga niet naar voren.

404
00:26:25,960 --> 00:26:27,226
Je broer uitschakelen
maakte deel uit van het plan.

405
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
Maar,

406
00:26:29,670 --> 00:26:31,260
de blanke jongen doet het,

407
00:26:32,970 --> 00:26:35,100
dat is een brug te ver.

408
00:26:36,680 --> 00:26:38,770
Kijk, ik weet dat we dat hebben gedaan
heb wat rotzooi meegemaakt,

409
00:26:39,560 --> 00:26:41,060
maar samen zijn we sterker.

410
00:26:43,640 --> 00:26:44,770
Nee.

411
00:26:45,600 --> 00:26:47,270
Ik doe geen restjes, kleintje.

412
00:26:48,070 --> 00:26:49,510
Vooral niet die van Tommy Egan.

413
00:26:49,610 --> 00:26:50,740
Ik ben cool.

414
00:26:50,900 --> 00:26:52,300
Ik heb niets met die witte duivel.

415
00:26:53,610 --> 00:26:55,360
Kijk,

416
00:26:56,320 --> 00:26:58,570
Je wilde altijd al wat ik heb.

417
00:26:59,330 --> 00:27:00,750
Werk samen met mij.

418
00:27:01,870 --> 00:27:03,330
Je krijgt Garfieldpark.

419
00:27:03,500 --> 00:27:05,040
Manny vers.

420
00:27:05,830 --> 00:27:07,250
De hele Westkant.

421
00:27:09,300 --> 00:27:11,010
Het voelt voor mij als een score.

422
00:27:13,550 --> 00:27:15,050
Lang spel. Herinneren?

423
00:27:16,800 --> 00:27:18,260
Ik en jij.

424
00:27:18,430 --> 00:27:23,190
Weet je, ik zat erop te wachten
kijken hoe lang het je zou kosten

425
00:27:23,350 --> 00:27:26,850
om te beseffen hoe goed
We waren samen, schat.

426
00:27:27,440 --> 00:27:31,240
In het bedrijfsleven en op andere gebieden.

427
00:27:33,070 --> 00:27:36,780
Ik zeg het maar. Oké, ik heb het verpest, oké?

428
00:27:36,910 --> 00:27:42,500
Ik kan dat toegeven, ik heb geneukt
omhoog, maar ik mis je, vrouw.

429
00:27:43,950 --> 00:27:45,790
Ik ben echt. Oké, geen onzin.

430
00:27:45,960 --> 00:27:49,840
Ik mis je echt heel erg, schat.

431
00:27:51,050 --> 00:27:53,050
Oké, en ik denk dat het tijd is.

432
00:27:53,510 --> 00:27:55,550
Het is tijd dat we bij ons terugkomen.

433
00:27:55,720 --> 00:27:57,430
Laten we één ding duidelijk maken.

434
00:27:59,640 --> 00:28:01,560
Er zijn geen wij meer, j.

435
00:28:03,220 --> 00:28:05,180
Dit gaat over zaken.

436
00:28:05,560 --> 00:28:06,810
Nu de diamant weg is,

437
00:28:07,400 --> 00:28:08,940
Jij en ik kunnen rennen.

438
00:28:10,520 --> 00:28:11,810
Kun je daarmee neuken?

439
00:28:12,440 --> 00:28:14,760
Want als je niet kunt neuken
Daarmee kan ik niet met je neuken.

440
00:28:17,570 --> 00:28:19,070
Zoals je wilt, kleintje.

441
00:28:19,820 --> 00:28:21,070
Zakelijk eerst.

442
00:28:21,660 --> 00:28:22,740
Goed.

443
00:28:24,500 --> 00:28:26,000
Wat is het plan?

444
00:28:27,080 --> 00:28:29,080
Hoe komen we ervan af
Tommy voor eens en voor altijd?

445
00:28:29,420 --> 00:28:31,380
Ik heb iedereen hier.

446
00:28:32,130 --> 00:28:34,630
En we gaan uitzoeken hoe
haal hem er morgenavond uit.

447
00:28:35,880 --> 00:28:38,630
Eens die klootzak
voorgoed van de kaart, man,

448
00:28:41,640 --> 00:28:44,350
Ik en jij, we zullen het gewoon doen
verdeel gewoon het grondgebied.

449
00:28:44,470 --> 00:28:45,640
Koel?

450
00:28:46,270 --> 00:28:47,270
Koel.

451
00:28:47,890 --> 00:28:49,350
Oké, ik zal er zijn.

452
00:28:50,810 --> 00:28:52,980
De hele stad zal van ons zijn.

453
00:28:54,650 --> 00:28:55,940
Precies zoals we hadden gepland.

454
00:29:01,620 --> 00:29:03,460
Koop jij die rotzooi die ze verkoopt?

455
00:29:05,540 --> 00:29:06,880
Nigga, fuck nee.

456
00:29:08,120 --> 00:29:09,960
Die teef, hongerig naar macht g.

457
00:29:10,750 --> 00:29:12,540
En ze denkt dat ze mij bespeelt.

458
00:29:13,630 --> 00:29:16,510
Maar ik ga haar dom gebruiken
kont om meteen naar egan te gaan.

459
00:29:18,340 --> 00:29:21,640
Die kracht van die poesjesshit
Het werkt niet voor mij, mijn nigga.

460
00:29:23,640 --> 00:29:25,980
Denk je dat hij het gekocht heeft?
- Nee.

461
00:29:26,560 --> 00:29:28,350
Ik bedoel, hij speelde mee zoals hij deed,

462
00:29:28,980 --> 00:29:30,820
maar die van die klootzak
transparant als de hel.

463
00:29:31,270 --> 00:29:33,150
Hij geeft je alles
dat we verder konden?

464
00:29:33,310 --> 00:29:34,560
Hij heeft mij wat onzin te eten gegeven

465
00:29:34,730 --> 00:29:36,370
over een coalitie
morgenavond bijeen.

466
00:29:36,400 --> 00:29:39,280
- Zie je, dat is iets.
- Raak niet te opgewonden.

467
00:29:39,450 --> 00:29:41,546
- Dat is waarschijnlijk een opzetje.
- Nee, dat weet ik zeker.

468
00:29:41,570 --> 00:29:43,700
Maar zoals mijn man Kanan altijd zei:

469
00:29:44,160 --> 00:29:47,000
"Elke goede leugen is gehuld in de waarheid."

470
00:29:47,660 --> 00:29:49,120
Denk dat het tijd is voor plan b.

471
00:29:49,660 --> 00:29:50,700
Is verdomme plan b?

472
00:29:50,870 --> 00:29:52,370
Ik ga de rds een bezoekje brengen.

473
00:29:52,540 --> 00:29:54,750
Denk dat ze ons kunnen helpen
met ons jenardprobleem.

474
00:29:55,420 --> 00:29:57,170
- Wat denk je?
- ik...

475
00:29:59,670 --> 00:30:01,130
moet een boodschap doen.

476
00:30:02,340 --> 00:30:03,800
Ik sloeg je later met de 411.

477
00:30:07,140 --> 00:30:08,270
Wat is er aan de hand?

478
00:30:08,970 --> 00:30:11,810
- Ben je nu aan het neuken met de operaties?
- Fuck you.

479
00:30:13,020 --> 00:30:15,770
Hoe gaat het met je oom Luis? ik
hoorde dat hij een lelijke val had gemaakt.

480
00:30:15,900 --> 00:30:17,610
- Verdomde klootzak!
- Genoeg.

481
00:30:18,030 --> 00:30:19,280
<i>Ja.</i>

482
00:30:21,320 --> 00:30:22,660
Ik heb wat nieuws.

483
00:30:26,990 --> 00:30:28,740
Marquez is niet langer onze vijand.

484
00:30:29,500 --> 00:30:30,820
Ze maken nu deel uit van onze machine.

485
00:30:30,960 --> 00:30:33,500
- Dat gebeurt verdomme niet.
- Je hebt het mis.

486
00:30:34,210 --> 00:30:35,670
De kartels verenigen zich.

487
00:30:36,290 --> 00:30:38,080
Als u zaken wilt doen,

488
00:30:39,090 --> 00:30:41,380
dan kun je beter figuurlijk zijn
een manier bedenken om samen te werken.

489
00:30:43,550 --> 00:30:46,140
Beschouw het als een fusie.

490
00:30:47,600 --> 00:30:48,810
Fuck dat.

491
00:30:48,970 --> 00:30:51,930
Kijk che, ik respecteer
hoe je zaken doet,

492
00:30:52,640 --> 00:30:54,770
maar de krachten bundelen
deze klootzakken,

493
00:30:54,940 --> 00:30:56,480
dat is een niet-verdomde starter.

494
00:30:57,060 --> 00:30:59,440
Nee, ik en mijn bedrijf, we zijn weg.

495
00:31:02,150 --> 00:31:04,570
Je hebt de niet gehoord
volgende deel van het plan.

496
00:31:08,080 --> 00:31:12,080
Zie je, om dit nieuwe regime te laten werken,

497
00:31:13,040 --> 00:31:14,880
er moet een offer zijn.

498
00:31:15,960 --> 00:31:18,000
Er is één man die dat wel is
problemen veroorzaakt

499
00:31:18,170 --> 00:31:19,670
sinds hij naar de stad kwam.

500
00:31:22,260 --> 00:31:23,106
<i>Ja meneer.</i>

501
00:31:23,130 --> 00:31:24,630
Die man moet sterven.

502
00:31:38,860 --> 00:31:40,320
Dat is bijvoorbeeld jouw moord.

503
00:31:40,480 --> 00:31:42,650
Is de fuck aan de hand?

504
00:31:44,450 --> 00:31:45,450
Nee!

505
00:31:45,490 --> 00:31:47,660
Jullie klootzakken! Nee!

506
00:31:55,750 --> 00:31:58,040
<i>Jij, stuk stront.</i>

507
00:32:05,300 --> 00:32:07,090
Ik kan rotzooien met deze fusie.

508
00:32:10,140 --> 00:32:11,770
Hé, wil je de grill aansteken?

509
00:32:11,930 --> 00:32:14,480
- Deze zijn bijna klaar.
- Ja, zeker.

510
00:32:18,980 --> 00:32:20,650
<i>En we hebben het laatste nieuws.</i>

511
00:32:21,270 --> 00:32:24,190
Het meest recente slachtoffer
in de wereld van de drugscriminaliteit

512
00:32:24,320 --> 00:32:27,160
<i>is een naam die synoniem is
met de straten van Chicago.</i>

513
00:32:27,610 --> 00:32:31,030
<i>Ex-professionele bokser
en vermoedelijke leider van het CBI,</i>

514
00:32:31,160 --> 00:32:34,960
<i>David Diamond Sampson was
neergeschoten in een veldslag</i>

515
00:32:35,120 --> 00:32:37,080
aan de zuidkant van de stad vorige week.

516
00:32:37,210 --> 00:32:40,800
<i>Met nieuwe allianties
vervalst, de Chicago pd-bende-eenheid</i>

517
00:32:40,960 --> 00:32:43,760
en de Amerikaanse advocaat
kantoor werken vanuit alle hoeken

518
00:32:43,920 --> 00:32:46,380
<i>om op de hoogte te blijven van de
er vinden snelle verschuivingen plaats</i>

519
00:32:46,510 --> 00:32:48,220
in de wereld van illegale drugs.

520
00:32:48,340 --> 00:32:50,510
Na de moorden op prominente figuren

521
00:32:50,680 --> 00:32:51,930
Walter en Claudia Flynn,

522
00:32:52,050 --> 00:32:54,260
<i>en de verdwijning van Victor Flynn,</i>

523
00:32:54,390 --> 00:32:56,430
<i>de erfgenaam van de Flynn-familiedynastie.</i>

524
00:32:56,600 --> 00:33:00,060
<i>Het lijkt alsof de
strijd om de onderwereld van Chicago</i>

525
00:33:00,230 --> 00:33:02,770
<i>wordt gewonnen door straatbendes.</i>

526
00:33:10,410 --> 00:33:11,410
God, schat.

527
00:33:12,070 --> 00:33:14,240
Ben je niet blij dat je dat allemaal achter je hebt gelaten?

528
00:33:16,830 --> 00:33:17,960
Ja.

529
00:33:26,420 --> 00:33:27,750
<i>Dus wat ga je doen?</i>

530
00:33:27,920 --> 00:33:29,880
Hoe zit dit? Ik zal
maak een deal met je.

531
00:33:30,050 --> 00:33:31,430
Oké.

532
00:33:31,590 --> 00:33:33,030
Jij levert mij je kleine neefje af.

533
00:33:33,220 --> 00:33:34,260
Wij solide.

534
00:33:35,060 --> 00:33:37,440
Alle rds rijden met je mee.

535
00:33:38,180 --> 00:33:39,310
A'ight, hier is het ding,

536
00:33:39,480 --> 00:33:41,070
Je krijgt mijn neef nooit.

537
00:33:41,230 --> 00:33:43,070
Maar je wilt hem toch niet.

538
00:33:43,230 --> 00:33:44,520
D-Mac was kilo's rundvlees.

539
00:33:44,690 --> 00:33:48,570
En kilo en mijn broer,
werd neergeschoten door jenard.

540
00:33:49,780 --> 00:33:51,030
Wat?

541
00:33:51,700 --> 00:33:53,200
Nee, nee, nee.

542
00:33:53,370 --> 00:33:55,346
Kijk, Jenard vertelde ons dat jouw
broer doodde kilo en jojo.

543
00:33:55,370 --> 00:33:56,620
Dus toen moest hij hem eruit halen.

544
00:33:56,790 --> 00:33:58,306
Dat is een handig verhaal, nietwaar?

545
00:33:58,330 --> 00:33:59,970
Want mijn broer
was een verdomde muzikant.

546
00:34:00,080 --> 00:34:02,460
Hij runde een bar. Wat
mogelijke verdomde reden

547
00:34:02,620 --> 00:34:04,500
zou mijn broer kilo moeten doden?

548
00:34:04,670 --> 00:34:07,130
Zie je je wiskunde? Het is geen wiskunde.

549
00:34:07,800 --> 00:34:09,720
Nee, Jenard heeft kilo gedood.

550
00:34:10,720 --> 00:34:12,310
Want nu, met je baas uit de weg,

551
00:34:12,470 --> 00:34:14,316
hij kon doen wat dan ook
fuck hij wil met die coalitie.

552
00:34:14,340 --> 00:34:15,590
Dus van waar ik sta,

553
00:34:15,760 --> 00:34:17,300
Het lijkt mij alsof ik je maak

554
00:34:17,470 --> 00:34:20,010
een behoorlijk onweerstaanbaar aanbod.

555
00:34:20,560 --> 00:34:21,940
Ja,

556
00:34:22,100 --> 00:34:24,350
en de Marquez en Estrada
kartels zijn nu één kartel,

557
00:34:24,520 --> 00:34:26,400
en ze hebben geen verstand van CBI.

558
00:34:26,820 --> 00:34:28,030
Ze neuken met mij.

559
00:34:28,940 --> 00:34:31,610
Dus je rolt met mij mee en
jij sluit je aan bij het winnende team.

560
00:34:31,900 --> 00:34:34,400
Oké, bijvoorbeeld, je snapt het.

561
00:34:34,820 --> 00:34:36,160
Ik rol met je mee.

562
00:34:36,990 --> 00:34:39,386
Maar alleen omdat ik die verdomde haat
incompetente kont nigga jenard.

563
00:34:39,410 --> 00:34:41,700
Hij heeft jarenlang mijn rotzooi verpest.

564
00:34:43,290 --> 00:34:46,000
Kijk, ik moet blijven
het down low met mijn jongens

565
00:34:46,170 --> 00:34:47,670
totdat je die vlag plant.

566
00:34:48,050 --> 00:34:49,340
Zodra je dat doet.

567
00:34:50,550 --> 00:34:51,640
Wij in bidheid.

568
00:34:51,800 --> 00:34:54,010
Het is een verstandige zet, grijsschedel.

569
00:34:54,840 --> 00:34:56,300
Ik wil dat je me een stevige hand geeft.

570
00:34:56,470 --> 00:34:58,720
Zoek uit wat Jenard is
volgende zet zal zijn.

571
00:35:01,430 --> 00:35:02,430
Zeg minder.

572
00:35:02,770 --> 00:35:04,520
Bel je als ik de informatie krijg.

573
00:35:14,660 --> 00:35:15,910
Egan.

574
00:35:17,370 --> 00:35:18,870
Egan, ben je hier?

575
00:35:26,000 --> 00:35:28,710
Jezus Christus, jij
maakte me doodsbang.

576
00:35:28,880 --> 00:35:30,590
Ik moest ervoor zorgen dat je alleen was.

577
00:35:33,300 --> 00:35:34,550
Je ziet er nerveus uit.

578
00:35:34,720 --> 00:35:36,010
Ik kan niet zeggen dat ik het je kwalijk neem.

579
00:35:36,180 --> 00:35:38,470
- Kom zonder back-up en zo.
- Het gaat goed met me.

580
00:35:38,640 --> 00:35:40,140
Ben je?

581
00:35:40,260 --> 00:35:42,576
Kijk, want dat vermoed ik
Het gaat niet echt goed met je,

582
00:35:42,600 --> 00:35:45,520
totdat je Stacy kunt vastpinnen
Marks' moord op mij.

583
00:35:45,690 --> 00:35:47,860
Nee, nee, nee. Maar kijk, dat
zal nooit gebeuren,

584
00:35:47,980 --> 00:35:49,360
Omdat ik het niet heb gedaan.

585
00:35:49,900 --> 00:35:51,360
Denk je dat ik daarom hier ben?

586
00:35:52,110 --> 00:35:54,820
Ik kon niet meer zijn
blij dat Stacy dood is.

587
00:35:55,530 --> 00:35:59,080
Sterker nog, je hebt me een groot plezier gedaan.

588
00:36:00,120 --> 00:36:01,830
Want nu ze uit de weg is,

589
00:36:01,990 --> 00:36:06,120
Ik kan je iets aanbieden
Stacy zou dat nooit kunnen.

590
00:36:06,500 --> 00:36:08,000
Vrije heerschappij van Chicago.

591
00:36:08,170 --> 00:36:10,590
Dat klinkt te mooi om waar te zijn.

592
00:36:10,750 --> 00:36:11,960
Nou, geloof het of niet,

593
00:36:12,090 --> 00:36:15,590
maar ik heb connecties die verder reiken

594
00:36:15,760 --> 00:36:18,260
dan welke regering dan ook
positie kan bieden.

595
00:36:18,640 --> 00:36:21,180
Kartel heeft banden met Roberto Ortega.

596
00:36:21,350 --> 00:36:22,850
En mocht je het nog niet gehoord hebben.

597
00:36:22,970 --> 00:36:26,850
Estrada is gefuseerd met Marquez.

598
00:36:27,390 --> 00:36:28,560
Ik denk dat je niet gehoord bent.

599
00:36:29,560 --> 00:36:30,770
Ortega dood.

600
00:36:33,690 --> 00:36:36,530
Nou, ik denk dat ik nu met jou werk.

601
00:36:36,700 --> 00:36:38,870
Nee, eigenlijk

602
00:36:40,200 --> 00:36:41,910
jij werkt voor mij.

603
00:36:42,620 --> 00:36:44,260
Nou, ik raak niet verstrikt in semantiek,

604
00:36:44,370 --> 00:36:48,250
maar ik ben er zeker van dat deze relatie dat zal zijn

605
00:36:48,580 --> 00:36:50,420
wederzijds voordelig.

606
00:36:51,790 --> 00:36:55,090
Niet dat het ertoe doet, maar jij
Je hebt Stacy Marks vermoord, nietwaar?

607
00:36:57,380 --> 00:36:59,970
Wat de fuck?

608
00:37:00,430 --> 00:37:01,970
Kijk hier eens naar.

609
00:37:02,390 --> 00:37:04,100
Ik-ik kan het uitleggen. Oké.

610
00:37:04,260 --> 00:37:06,100
Heb je nog laatste verzoeken?

611
00:37:06,770 --> 00:37:08,020
Je zou mij kunnen vermoorden.

612
00:37:08,190 --> 00:37:11,820
Oké, maar doe mijn vrouw alsjeblieft geen pijn.

613
00:37:11,980 --> 00:37:13,070
<i>Handen omhoog!</i>

614
00:37:14,190 --> 00:37:15,570
Handen omhoog, bijvoorbeeld.

615
00:37:16,230 --> 00:37:17,256
Denk er zelfs niet over na.

616
00:37:17,280 --> 00:37:18,490
Ik heb reserve-eenheden onderweg.

617
00:37:18,650 --> 00:37:20,190
Zet geen stap meer.

618
00:37:20,990 --> 00:37:22,580
Klootzak, zet geen stap meer.

619
00:37:22,740 --> 00:37:23,716
Laat dat verdomde pistool vallen!

620
00:37:23,740 --> 00:37:24,846
Leg je wapen neer, klootzak!

621
00:37:24,870 --> 00:37:26,250
Laat dat verdomde pistool vallen, bijvoorbeeld!

622
00:37:26,410 --> 00:37:27,766
Leg het neer, of ik ga neuken
schiet je neer, klootzak!

623
00:37:27,790 --> 00:37:29,460
Laat verdomme vallen...

624
00:37:37,050 --> 00:37:38,090
Dat zag ik niet aankomen.

625
00:37:38,260 --> 00:37:40,350
Hé, dat draadje was leuk,

626
00:37:40,760 --> 00:37:42,260
Maar ik heb die opname nodig.

627
00:37:42,840 --> 00:37:45,640
Ik moest het dragen om het te verkopen
ontmoeting met difranco, partner.

628
00:37:46,720 --> 00:37:48,480
Maar ga weg. Ik zal hiervoor zorgen.

629
00:37:48,980 --> 00:37:50,690
<i>Maak je geen zorgen. Ik zal je de tape bezorgen.</i>

630
00:37:53,060 --> 00:37:54,310
Ik neem contact met je op.

631
00:38:01,530 --> 00:38:02,860
Ik heb het Shanti verteld

632
00:38:02,990 --> 00:38:04,756
het was een coalitiebijeenkomst
hier morgenavond.

633
00:38:04,780 --> 00:38:06,006
Ik weet het de hele tijd
Die teef gaat niets doen,

634
00:38:06,030 --> 00:38:07,370
maar ga terug en vertel het aan Tommy Ass.

635
00:38:09,370 --> 00:38:11,730
En die nigga gaat vallen
regelrecht in mijn verdomde val.

636
00:38:12,000 --> 00:38:14,340
Nu komt hij opdagen. Vertrouw me.

637
00:38:14,750 --> 00:38:16,040
Die nigga komt opdagen

638
00:38:16,170 --> 00:38:18,510
Ik denk dat hij ons gaat uitschakelen, toch?

639
00:38:19,260 --> 00:38:21,340
Maar we zijn twee stappen verder
vóór die klootzak.

640
00:38:21,930 --> 00:38:23,370
<i>Oké? Daarom bewegen we onze kont</i>

641
00:38:23,470 --> 00:38:25,600
<i>nu meteen naar de oude houthandel wegens verraad.</i>

642
00:38:25,760 --> 00:38:27,100
<i>Voor het geval dat die klootzak</i>

643
00:38:27,260 --> 00:38:29,350
<i>probeer een verrassing te maken
aanval of zo.</i>

644
00:38:31,140 --> 00:38:34,020
Kijk, we gaan daar laden

645
00:38:34,770 --> 00:38:36,360
en kom dan achter die klootzakken aan

646
00:38:36,520 --> 00:38:38,666
zodra ze het maken
ze verhuizen naar het CBI-magazijn.

647
00:38:38,690 --> 00:38:40,360
<i>- Makkelijk, nigga.
- Dat vind ik leuk.</i>

648
00:38:40,490 --> 00:38:42,870
Dat is absoluut geen Tommy-kont
Ik zal die shit kunnen overleven.

649
00:38:43,030 --> 00:38:45,030
- Verdorie, ja. Kom op.
- Verdomd goed.

650
00:38:46,530 --> 00:38:50,580
Oké, kijk nu allemaal,
Tommy is een klootzak, oké?

651
00:38:50,750 --> 00:38:52,040
Dus we moeten naar deze neger komen

652
00:38:52,210 --> 00:38:54,670
bij elke klootzak
wat we hebben, oké?

653
00:38:54,830 --> 00:38:56,540
- Laten we het pakken.
- Wees er dus klaar voor.

654
00:38:56,710 --> 00:38:58,670
Wees verdomme klaar. Laten we gaan!

655
00:39:12,430 --> 00:39:13,910
<i>Ik kwam alleen langs om je iets te geven.</i>

656
00:39:14,560 --> 00:39:16,810
Ik weet dat dit niet dekt
alles voor spelman,

657
00:39:18,110 --> 00:39:20,530
maar het zou moeten bedekken
de beurs niet.

658
00:39:21,990 --> 00:39:24,030
Je weet dat ik het niet kan accepteren
elk bloedgeld, d,

659
00:39:24,200 --> 00:39:26,830
- Ik zal wel iets bedenken...
- Hé, het is geen bloedgeld.

660
00:39:27,410 --> 00:39:29,790
- Ik heb mijn fiets verkocht.
- Wat is er met je aan de hand?

661
00:39:29,950 --> 00:39:31,700
Waarom geef je mij dit?

662
00:39:32,410 --> 00:39:33,686
Je wilt naar school, toch?

663
00:39:33,710 --> 00:39:35,800
- Ja.
- Kijk, je hebt het geld nodig.

664
00:39:36,080 --> 00:39:37,790
Je verdient het. Neem het.

665
00:39:37,960 --> 00:39:40,050
Ik wil dat je het gaat maken
je dromen komen uit.

666
00:39:40,920 --> 00:39:42,630
Ik ben in de war, Darnell.

667
00:39:43,800 --> 00:39:45,840
Het is net als de manier waarop je praat

668
00:39:46,890 --> 00:39:48,196
zoals dit, een afscheid of zoiets.

669
00:39:48,220 --> 00:39:50,430
Het is. Het is een afscheid.

670
00:39:50,600 --> 00:39:51,770
Ik ben niet goed voor je.

671
00:39:51,930 --> 00:39:53,286
Wat bedoel je,
ben je niet goed voor mij?

672
00:39:53,310 --> 00:39:54,656
Je bent de hele tijd goed voor me geweest.

673
00:39:54,680 --> 00:39:55,920
Ik wil dat je een goed leven hebt.

674
00:39:56,140 --> 00:39:57,520
Bij mij heb je dat niet.

675
00:39:57,690 --> 00:39:58,786
Darnell, ik weet het niet
waar heb je het over,

676
00:39:58,810 --> 00:39:59,836
maar je kunt gewoon met mij meekomen.

677
00:39:59,860 --> 00:40:01,030
Nee, dat kan ik niet!

678
00:40:01,190 --> 00:40:02,626
Ja dat kan! Ga gewoon bij mij naar school.

679
00:40:02,650 --> 00:40:03,466
Het is alles van jou
papa zou gewild hebben.

680
00:40:03,490 --> 00:40:04,490
Nee, dat kan ik niet.

681
00:40:05,990 --> 00:40:08,490
Ik weet niet eens wie
de fuck ben je niet meer.

682
00:40:16,580 --> 00:40:19,750
Het is nog niet te laat om dat te verlaten
stomme straatstront alleen.

683
00:40:23,210 --> 00:40:24,710
Darnell.

684
00:40:36,310 --> 00:40:38,690
Jenard verwacht dat we ze raken bij CBI,

685
00:40:39,150 --> 00:40:41,690
dus verplaatste hij zijn hele
operatie naar die houthandel.

686
00:40:41,860 --> 00:40:42,990
We gaan hem daar slaan.

687
00:40:43,150 --> 00:40:44,506
Verrassing is de beste vorm van aanval.

688
00:40:44,530 --> 00:40:45,990
Zie je wat ik zeg?

689
00:40:47,820 --> 00:40:49,360
Ja, maar we hebben weinig lichamen.

690
00:40:49,490 --> 00:40:51,030
Manny Fresh rijdt met ons mee.

691
00:40:51,700 --> 00:40:53,950
- Daar ga je.
- Dat is nog steeds niet genoeg.

692
00:40:54,120 --> 00:40:55,250
<i>Ze hebben een hele coalitie</i>

693
00:40:55,410 --> 00:40:56,830
bewapend en klaar voor deze strijd.

694
00:40:57,460 --> 00:40:59,960
Als we deze strijd winnen,
Wij nemen de verdomde stad.

695
00:41:01,170 --> 00:41:02,500
Verzamel de munitie.

696
00:41:02,670 --> 00:41:04,550
<i>Dit wordt de strijd van ons verdomde leven.</i>

697
00:41:06,260 --> 00:41:07,850
Ik ga om een gunst vragen.

698
00:41:17,350 --> 00:41:21,770
Yo, ik vroeg me af of dit
nummer werkte nog steeds.

699
00:41:26,280 --> 00:41:27,570
Ik heb je hulp nodig.

700
00:41:28,950 --> 00:41:32,000
Dat heb je bij sommige mensen
Ben je niet bang om je handen vuil te maken?

701
00:41:39,580 --> 00:41:41,370
Sorry dat ik te laat ben. Ben je klaar om te gaan?

702
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Mireya?

703
00:41:49,420 --> 00:41:51,050
Hé, we moeten hier weg.

704
00:41:51,220 --> 00:41:52,510
Ben je klaar?

705
00:42:06,230 --> 00:42:07,730
<i>'Mijn liefste'</i>

706
00:42:07,900 --> 00:42:09,376
<i>Ik wilde niet dat je dat deed
om deze beslissing te nemen,</i>

707
00:42:09,400 --> 00:42:11,490
- "<i>- dus ik heb het voor je gemaakt."
- Nee.</i>

708
00:42:11,660 --> 00:42:13,120
<i>"Ik heb mezelf van de kaart gehaald."</i>

709
00:42:13,530 --> 00:42:15,200
<i>Ik ben veilig. Ik ben bij familie.</i>

710
00:42:15,700 --> 00:42:17,740
<i>Ik heb je verlaten zodat je dat kon
houd je hoofd bij het spel.</i>

711
00:42:18,160 --> 00:42:20,620
<i>Dat wilde ik niet
Maak je zorgen om mij, Tommy.</i>

712
00:42:21,330 --> 00:42:23,710
<i>De baby en ik zullen hier zijn
als je ons komt halen.</i>

713
00:42:24,210 --> 00:42:26,420
<i>Ik wilde niet weggaan,
maar ik weet dat als ik bleef,</i>

714
00:42:26,590 --> 00:42:29,590
<i>dat zou je constant zijn geweest
zorgen maken over mij en de baby.</i>

715
00:42:30,010 --> 00:42:31,850
<i>Maar nu we veilig zijn,</i>

716
00:42:32,010 --> 00:42:35,180
<i>Je kunt gaan en doen wat je moet doen.</i>

717
00:42:36,260 --> 00:42:37,930
<i>Weet dat ik van je hou,</i>

718
00:42:38,060 --> 00:42:40,850
<i>en ik geloof dat jij deze oorlog kunt winnen.</i>

719
00:42:41,600 --> 00:42:43,140
<i>Als het allemaal voorbij is,</i>

720
00:42:43,520 --> 00:42:44,520
<i>kom ons halen.</i>

721
00:42:45,020 --> 00:42:46,980
"<i>Ik hou voor altijd van je mi guero."</i>

722
00:43:11,210 --> 00:43:12,210
Bedankt dat je opkwam.

723
00:43:12,380 --> 00:43:13,670
Geen probleem kortom.

724
00:43:14,130 --> 00:43:15,800
Ken een winnaar als ik er een zie.

725
00:43:16,430 --> 00:43:18,116
Hé Egan, heb je het begrepen?
mijn zus is weggegaan?

726
00:43:18,140 --> 00:43:20,770
- Ze zorgde voor zichzelf.
- Wat betekent dat verdomme?

727
00:43:20,930 --> 00:43:22,680
- Zij in Mexico.
-Mexico?

728
00:43:23,060 --> 00:43:24,310
Waar heb je het over?

729
00:43:24,480 --> 00:43:25,960
Miguel, ze heeft zichzelf van de kaart gehaald,

730
00:43:26,020 --> 00:43:28,900
dus ik en jij, blijf
onze hoofden bij het spel.

731
00:43:31,480 --> 00:43:32,900
Verdomde mireya.

732
00:43:33,070 --> 00:43:35,086
Weet je, ze is er altijd één
stap voor op iedereen.

733
00:43:35,110 --> 00:43:36,110
Ja.

734
00:43:36,280 --> 00:43:38,240
- Geloof je deze onzin?
- Wat?

735
00:43:38,700 --> 00:43:42,000
Ik en jij, vechten door
dezelfde kant van deze oorlog.

736
00:43:42,580 --> 00:43:44,170
Ik had het nooit zien aankomen.

737
00:43:44,710 --> 00:43:45,840
Maar Mireya deed dat wel.

738
00:43:46,330 --> 00:43:48,540
Laten we het dan zeker weten
we komen allebei bij haar terug.

739
00:43:53,470 --> 00:43:55,350
En laten we die klootzakken vermoorden!

740
00:43:55,470 --> 00:43:57,720
<i>- Dat is het.
- Ga op tijd.</i>

741
00:44:10,480 --> 00:44:13,400
<i>Hé broer, waar verdomme
is de Marquez-crew aanwezig?</i>

742
00:44:14,280 --> 00:44:15,530
neger,

743
00:44:15,700 --> 00:44:17,830
waarom vraag je dat dom
verdomde vragen, broer?

744
00:44:19,490 --> 00:44:21,580
Het is nog vroeg, klootzak. We hebben tijd.

745
00:44:23,290 --> 00:44:24,880
Shit.

746
00:44:53,440 --> 00:44:54,900
Kom op, d-Mac.

747
00:45:03,790 --> 00:45:06,580
Nigga, blijf schieten.
Ze hebben geen back-up.

748
00:45:14,130 --> 00:45:16,380
<i>We zijn in de minderheid!</i>

749
00:45:28,640 --> 00:45:30,640
Onze jongens zijn beneden, Tommy.

750
00:45:31,150 --> 00:45:32,780
<i>Ze komen dichterbij.</i>

751
00:45:36,610 --> 00:45:38,490
- <i>Let op, Tommy.
- Tommy!</i>

752
00:45:43,120 --> 00:45:44,120
Neuken!

753
00:45:57,090 --> 00:45:59,840
Yo CBI, we eruit, we eruit.

754
00:45:59,970 --> 00:46:02,140
<i>Ze hebben back-up. Beweeg, beweeg!</i>

755
00:46:02,300 --> 00:46:03,340
Goedenavond.

756
00:46:03,720 --> 00:46:04,800
Bedankt voor uw komst.

757
00:46:05,430 --> 00:46:06,720
Mijn naam is William Tseng,

758
00:46:06,890 --> 00:46:09,520
Ik ben de nieuwe Amerikaanse advocaat
voor de stad Chicago.

759
00:46:10,100 --> 00:46:11,980
Nu ben ik hier
bijgewerkte bevindingen bekendmaken

760
00:46:12,150 --> 00:46:16,030
in de moordzaak van voormalig
Amerikaanse advocaat Stacy markeert.

761
00:46:16,190 --> 00:46:17,900
Na een uitgebreid onderzoek,

762
00:46:18,070 --> 00:46:21,030
dat is bepaald
de afgelopen weken,

763
00:46:21,700 --> 00:46:26,370
Mevrouw Marks en haar man,
cpd-luitenant Robert difranco,

764
00:46:27,040 --> 00:46:29,380
waren verwikkeld in een corrupte relatie

765
00:46:29,540 --> 00:46:32,880
met leden van Chicago
meest beruchte bende.

766
00:46:33,210 --> 00:46:35,000
Nu is ons onderzoek aan het licht gekomen

767
00:46:35,170 --> 00:46:37,670
dat door deze corrupte relatie,

768
00:46:38,050 --> 00:46:39,680
Mevrouw Marks en de heer Difranco

769
00:46:39,840 --> 00:46:43,470
kostte honderden
duizenden dollars aan steekpenningen

770
00:46:44,430 --> 00:46:46,850
om de burgemeesterscampagne van mevrouw Marks te financieren

771
00:46:47,850 --> 00:46:51,980
in ruil voor haar gebruik
haar macht en invloed

772
00:46:52,390 --> 00:46:57,230
om de misdaad de vrije loop te laten
ongebreideld in onze stadsstraten.

773
00:46:57,360 --> 00:46:59,450
Nu, als de nieuwe Amerikaanse advocaat,

774
00:47:00,440 --> 00:47:03,280
Ik ben vastbesloten deze stad te bevrijden

775
00:47:03,400 --> 00:47:05,950
van elk grammetje corruptie,

776
00:47:06,120 --> 00:47:07,500
en ik ben verder toegewijd

777
00:47:07,870 --> 00:47:09,330
om Chicago te blijven maken

778
00:47:09,490 --> 00:47:12,490
een van de veiligste en meest levendige steden

779
00:47:12,660 --> 00:47:14,160
in deze grote natie.

780
00:47:28,350 --> 00:47:30,270
Wat ben je verdomme aan het doen?

781
00:47:30,810 --> 00:47:32,400
We moeten laag blijven liggen.

782
00:47:34,560 --> 00:47:35,890
Wie gaat ons horen?

783
00:47:36,060 --> 00:47:37,586
We zitten er middenin
verdomme nergens, rae.

784
00:47:37,610 --> 00:47:39,490
God, het vriest hier buiten.

785
00:47:40,360 --> 00:47:42,280
Kijk, kom gewoon naar binnen en ga naar bed.

786
00:47:42,820 --> 00:47:44,700
Wij kunnen dit achterhalen
's ochtends uitslapen.

787
00:47:48,620 --> 00:47:50,040
Weet je, ik ben alles kwijtgeraakt.

788
00:47:54,870 --> 00:47:56,410
Mijn hele familie is weg.

789
00:47:58,670 --> 00:47:59,840
Niet alles.

790
00:48:00,920 --> 00:48:04,260
Ik ben hier, en ik ga nergens heen.

791
00:48:07,930 --> 00:48:09,180
Het is een nieuw begin.

792
00:48:09,640 --> 00:48:10,640
Je bent bijna vrij.

793
00:48:10,760 --> 00:48:12,140
Ik dacht dat je dat wilde.

794
00:48:13,600 --> 00:48:14,600
Wat ik wilde?

795
00:48:15,480 --> 00:48:17,610
Nou, ik weet het niet eens
wie ik verdomme nog meer ben.

796
00:48:24,360 --> 00:48:28,410
Kijk, dit gaat niet over jou,
en mijn gevoelens voor jou.

797
00:48:28,820 --> 00:48:30,070
Oké, dit gaat over mij

798
00:48:30,240 --> 00:48:32,080
en de shit die ik heb
om mee om te gaan.

799
00:48:32,330 --> 00:48:33,660
Jij bent Jason Booker,

800
00:48:34,370 --> 00:48:36,500
een man met zijn hele leven voor zich.

801
00:48:37,420 --> 00:48:39,710
Nee, ik ben niet Jason Booker,

802
00:48:40,500 --> 00:48:43,840
Ik ben Vic, verdomde Flynn.

803
00:48:44,960 --> 00:48:46,710
<i>Wacht, waar ga je heen?</i>

804
00:48:48,180 --> 00:48:49,510
Ik weet dat we een klap hebben gekregen,

805
00:48:50,090 --> 00:48:51,450
maar dat was maar een gevecht, nigga,

806
00:48:51,510 --> 00:48:52,640
we gaan de oorlog winnen.

807
00:48:52,810 --> 00:48:54,230
We moeten gewoon opsluiten.

808
00:48:54,390 --> 00:48:56,850
Nigga, we zijn aan het verliezen
sinds jij de leiding hebt.

809
00:48:58,520 --> 00:49:02,980
Nigga, shit ging
zijwaarts snel, oké? Ik snap het.

810
00:49:03,320 --> 00:49:05,030
Nigga, we moeten ons gewoon hergroeperen, oké?

811
00:49:05,190 --> 00:49:07,690
Dus ik heb jullie klootzakken nodig
om de prijs in de gaten te houden.

812
00:49:07,860 --> 00:49:09,110
Dat doen we al.

813
00:49:09,820 --> 00:49:12,450
Prijs is Tommy. Je hebt zojuist de oorlog verloren.

814
00:49:12,990 --> 00:49:14,580
Ja.

815
00:49:15,120 --> 00:49:16,210
Speel dat.

816
00:49:17,790 --> 00:49:19,000
Tommy?

817
00:49:20,960 --> 00:49:22,440
Jullie klootzakken kunnen niet serieus zijn.

818
00:49:22,590 --> 00:49:23,970
Yo, het gaat echt goed met ons, j.

819
00:49:25,050 --> 00:49:26,816
We hebben er nooit rundvlees bij gehad
Tommy in de eerste plaats

820
00:49:26,840 --> 00:49:27,930
om mee te beginnen.

821
00:49:28,090 --> 00:49:29,840
Hij zorgde voor die chavo shi.

822
00:49:30,010 --> 00:49:30,986
Heeft ons goed gedaan.

823
00:49:31,010 --> 00:49:32,010
Izzy heeft gelijk.

824
00:49:32,260 --> 00:49:34,180
Sods heeft nooit problemen gehad met egan.

825
00:49:34,350 --> 00:49:36,190
<i>Jij en je broer wel.</i>

826
00:49:36,350 --> 00:49:37,810
Schijt voorbij voor ons.

827
00:49:39,140 --> 00:49:41,350
Dus allemaal klootzakken
Ga je gewoon naar Tommy?

828
00:49:41,520 --> 00:49:44,020
Na al dat verdomde
shit die naar beneden is gegaan?

829
00:49:44,320 --> 00:49:45,610
Nigga, hij heeft diamant vermoord!

830
00:49:45,780 --> 00:49:47,780
Met een kogel voor jou bedoeld, nigga.

831
00:49:49,110 --> 00:49:50,440
Ik heb naar dat spul gekeken.

832
00:49:50,610 --> 00:49:52,110
Je hebt het verpest, j!

833
00:49:53,320 --> 00:49:55,466
- Jij bent niet de leider van de shit!
- Nigga, ik vermoord je.

834
00:49:55,490 --> 00:49:56,950
Neger, doe dat niet!

835
00:49:57,370 --> 00:49:58,540
Doe het niet!

836
00:49:59,620 --> 00:50:01,710
Diamant zal verdomme zijn
beschaamd, neger.

837
00:50:03,920 --> 00:50:05,670
Bewaar je kogel, maat.

838
00:50:16,680 --> 00:50:18,640
Een dood die een lafaard waardig is,

839
00:50:19,350 --> 00:50:20,980
aan zijn voeten zou landen.

840
00:50:35,030 --> 00:50:36,910
Neuken. Neuken!

841
00:50:37,080 --> 00:50:38,750
Miguel, Jezus Christus, man.

842
00:50:38,910 --> 00:50:40,620
Ik ben al een half uur in deze shit.

843
00:50:40,750 --> 00:50:42,130
Geef me ze een pincet.

844
00:50:42,870 --> 00:50:44,660
Sorry voor je vaders, man.

845
00:50:45,710 --> 00:50:47,500
Weet precies hoe je je voelt.

846
00:50:49,590 --> 00:50:51,260
Waardeer die man.

847
00:50:52,010 --> 00:50:53,930
Deze shit was echt mijn schuld.

848
00:50:55,850 --> 00:50:57,980
Nu is het gewoon een rotzooi waar ik mee moet leven.

849
00:51:00,600 --> 00:51:02,390
<i>Ik hoorde dat jij ook je vader kwijt bent.</i>

850
00:51:05,770 --> 00:51:06,810
Ja.

851
00:51:07,690 --> 00:51:08,900
Ja, dat deed ik.

852
00:51:10,530 --> 00:51:12,320
Deze shit is gewoon klote, ma.

853
00:51:13,030 --> 00:51:15,950
Het is net zoiets als: wie de fuck
hoor ik er nu zelfs bij?

854
00:51:16,120 --> 00:51:18,750
Ik voel me een verdomde wees of zo.

855
00:51:20,750 --> 00:51:22,340
Ik bedoel, shit,

856
00:51:22,460 --> 00:51:24,860
jij weet hoe je moet zorgen
van jezelf vrij snel, toch?

857
00:51:25,710 --> 00:51:27,500
Ik denk dat ik niet helemaal alleen ben.

858
00:51:28,460 --> 00:51:29,460
Shit.

859
00:51:29,750 --> 00:51:31,340
Ik heb Tommy.

860
00:51:33,550 --> 00:51:34,550
Rechts.

861
00:51:35,470 --> 00:51:37,010
Je weet dat we elkaar hebben.

862
00:51:38,100 --> 00:51:40,230
Hij heeft iemand nodig
om ook naar hem uit te kijken.

863
00:51:40,680 --> 00:51:42,850
Vooral nu hij vader is geworden.

864
00:51:44,940 --> 00:51:47,940
Ja, je moet
zie die kleine klootzak

865
00:51:48,060 --> 00:51:49,560
waar Tommy over zal beginnen.

866
00:51:49,730 --> 00:51:52,980
Man, die kleine man gaat
wees sterker dan wij allemaal.

867
00:51:53,860 --> 00:51:56,700
Hij gaat de zaak overnemen
wereld met deze klootzak.

868
00:51:57,280 --> 00:51:59,070
Ik bedoel, hij bouwde een leger.

869
00:51:59,740 --> 00:52:03,040
Allemaal soort shit. Wij gaan
echt niet te stoppen zijn.

870
00:52:06,120 --> 00:52:08,830
Nee, maar dan in het echt.

871
00:52:11,090 --> 00:52:13,220
Oom Tommy is alles voor mij geweest.

872
00:52:15,340 --> 00:52:16,880
Ja, ik weet wat je bedoelt.

873
00:52:21,010 --> 00:52:22,680
<i>Klootzak!</i>

874
00:52:23,520 --> 00:52:24,770
Godverdomme!

875
00:52:24,890 --> 00:52:26,326
Ik snap het, ik snap het, ik snap het, ik snap het.

876
00:52:26,350 --> 00:52:27,770
Blijf daar maar hangen. Houd vol.

877
00:52:38,320 --> 00:52:40,200
Het gaat goed met je, bijvoorbeeld.

878
00:52:43,660 --> 00:52:45,620
Hé, ik wilde het je al vertellen.

879
00:52:48,040 --> 00:52:50,250
Het spijt me echt van je broer, man.

880
00:52:52,340 --> 00:52:53,340
Ja.

881
00:52:55,210 --> 00:52:56,710
Ik ga hem echt missen.

882
00:52:56,880 --> 00:52:58,920
Als er ooit iets zou gebeuren
voor mireya zou ik gek worden.

883
00:52:59,090 --> 00:53:03,050
Ik had misschien een broer verloren,
maar misschien heb ik een nieuwe gekregen.

884
00:53:03,470 --> 00:53:04,890
Fuck ja, dat heb je gedaan.

885
00:53:05,060 --> 00:53:06,956
Een stuk beter dan
dat stuk strontdiamant.

886
00:53:06,980 --> 00:53:08,706
<i>Ben je niet blij dat je dat bent
Is die klootzak dood?</i>

887
00:53:08,730 --> 00:53:10,110
<i>Het zou ons allemaal hebben gedood</i>

888
00:53:10,730 --> 00:53:12,330
probeert zijn kleine broer te beschermen.

889
00:53:12,400 --> 00:53:14,110
Laat me je iets uitleggen, Cruz.

890
00:53:14,690 --> 00:53:16,290
Mijn kogel misschien wel
diamant neergehaald,

891
00:53:16,360 --> 00:53:18,570
maar zijn verdomde broer heeft hem dood gemaakt.

892
00:53:19,450 --> 00:53:20,966
Oké, dus kom nu niet naar mij toe

893
00:53:20,990 --> 00:53:23,150
een hoop onzin praten
dat je het niet begrijpt.

894
00:53:25,700 --> 00:53:26,740
<i>Binnenkomend!</i>

895
00:53:31,670 --> 00:53:33,170
Nou, nou, nou.

896
00:53:34,300 --> 00:53:36,470
Is dit geen verdomde verrassing?

897
00:53:40,470 --> 00:53:41,800
Zijn jullie hier nog voor wat meer?

898
00:53:41,930 --> 00:53:43,560
Nee man, we zijn hier voor zaken.

899
00:53:43,890 --> 00:53:46,100
Jenard is weg.

900
00:53:47,890 --> 00:53:49,180
Wij willen met je meerijden.

901
00:53:49,350 --> 00:53:53,150
CBI, magazijn, product. Wij allemaal.

902
00:53:54,150 --> 00:53:55,360
Alles-in.

903
00:54:06,540 --> 00:54:09,420
Het wordt verdomme tijd voor jou
koos de winnende kant.

904
00:54:31,520 --> 00:54:33,020
Wat de fuck?

905
00:54:33,480 --> 00:54:34,940
Wat de fuck?

906
00:54:36,610 --> 00:54:38,610
Nigga zei dat je verdwaald was in de wind.

907
00:54:40,860 --> 00:54:42,240
Ik hoorde over diamant.

908
00:54:43,990 --> 00:54:45,200
Dus wat, je bent helemaal hierheen gekomen

909
00:54:45,370 --> 00:54:46,636
op wat verdomde condoleances, shit?

910
00:54:46,660 --> 00:54:47,910
Ja en nee.

911
00:54:53,330 --> 00:54:55,330
Ik weet dat Tommy je broer heeft vermoord.

912
00:54:56,750 --> 00:54:58,630
Fuckin' heeft mijn zus ook vermoord.

913
00:54:59,670 --> 00:55:01,170
Maak een verdomd punt, Vic.

914
00:55:01,340 --> 00:55:02,470
Mijn punt.

915
00:55:04,930 --> 00:55:06,930
Is dat we een gemeenschappelijke vijand hebben?

916
00:55:11,890 --> 00:55:14,140
Laten we Tommy, verdomde egan, neerhalen.

917
00:55:16,650 --> 00:55:18,110
Samen.

918
00:55:29,540 --> 00:55:31,710
Oké, allemaal, luister eens.

919
00:55:34,540 --> 00:55:36,080
Zo ziet het nieuwe normaal eruit.

920
00:55:36,250 --> 00:55:39,500
Iedereen die er last van had
CBI, nu geef jij verantwoording aan Shanti.

921
00:55:41,510 --> 00:55:43,220
Heeft iemand daar een probleem mee?

922
00:55:44,880 --> 00:55:46,260
Het is cool met mij.

923
00:55:47,050 --> 00:55:48,550
Daar heb ik het over.

924
00:55:49,560 --> 00:55:51,150
Ik heb deze hele stad op slot.

925
00:55:51,720 --> 00:55:53,220
Ja, dat zie ik.

926
00:55:53,390 --> 00:55:54,536
<i>Laten we naar buiten gaan en deze straten vullen</i>

927
00:55:54,560 --> 00:55:55,576
tot onze zakken vol zijn.

928
00:55:55,600 --> 00:55:56,600
Verplaats deze shit.

929
00:55:59,440 --> 00:56:00,650
Kijk naar jou.

930
00:56:01,150 --> 00:56:04,400
Weet je, je herinnert me eraan
van iemand die ik kende.

931
00:56:04,530 --> 00:56:06,740
Dat is onmogelijk. Ik ben uniek in zijn soort.

932
00:56:06,860 --> 00:56:08,610
Ja, dat gold ook voor Liliana.

933
00:56:13,410 --> 00:56:15,250
<i>Ik weet dat het gek is geweest
de afgelopen weken.</i>

934
00:56:15,370 --> 00:56:16,960
<i>Dat eindigt vanavond.</i>

935
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
<i>We weten allemaal wat
ging ten onder met jenard.</i>

936
00:56:20,170 --> 00:56:21,300
Die nigga is dood voor mij.

937
00:56:21,460 --> 00:56:22,686
We neuken niet meer met elkaar.

938
00:56:22,710 --> 00:56:24,000
En dat zou jij ook niet moeten doen.

939
00:56:24,130 --> 00:56:25,970
<i>Iedereen die loyaal is aan jenard is een vijand.</i>

940
00:56:26,300 --> 00:56:27,720
Er verandert iets in onze familie.

941
00:56:27,890 --> 00:56:30,140
<i>Straattechnisch, financieel, alles.</i>

942
00:56:30,600 --> 00:56:32,140
<i>Wat betekent dat voor ons, showstopper?</i>

943
00:56:32,260 --> 00:56:33,760
Dat betekent dat het grondgebied verandert.

944
00:56:33,930 --> 00:56:35,850
<i>Iedereen in deze kamer
roept het op omdat ze blokkeren.</i>

945
00:56:35,980 --> 00:56:38,020
<i>Jullie zijn allemaal oprecht
leden van CBI,</i>

946
00:56:38,190 --> 00:56:39,570
<i>dat verandert niet.</i>

947
00:56:39,730 --> 00:56:40,940
Vanaf nu,

948
00:56:41,520 --> 00:56:45,150
alles ten noorden van
Chatham is coalitiegebied.

949
00:56:45,320 --> 00:56:46,740
Pssht, fuck, ik heb gepraat.

950
00:56:46,900 --> 00:56:49,110
<i>- Wauw. Kom op, nu.
- Dat geldt ook voor Marquette.</i>

951
00:56:49,910 --> 00:56:51,040
Oké, laten we gaan.

952
00:56:51,830 --> 00:56:53,160
<i>Pak dit artikel.</i>

953
00:56:53,620 --> 00:56:54,910
Hé, mireya.

954
00:56:56,500 --> 00:56:57,670
We hebben het verdomme gedaan!

955
00:56:58,830 --> 00:56:59,910
Wij hebben gewonnen!

956
00:57:00,330 --> 00:57:02,540
We hebben de hele verdomde stad ingenomen. Het is van ons.

957
00:57:03,960 --> 00:57:05,210
Het zal een minuut duren,

958
00:57:05,380 --> 00:57:07,670
maar dan kom ik
daar beneden om je te halen

959
00:57:07,800 --> 00:57:09,010
en breng je hier terug.

960
00:57:09,180 --> 00:57:11,140
Ik wil dit allemaal delen
met jou en ons kind.

961
00:57:12,640 --> 00:57:14,480
Ik hou verdomd van je, schat.

962
00:57:17,890 --> 00:57:19,180
Daar gaat hij.

963
00:57:19,850 --> 00:57:21,310
Koning van Chicago.

964
00:57:23,190 --> 00:57:24,730
Ik stond op het punt om binnenkort te vertrekken.

965
00:57:28,030 --> 00:57:30,200
Ja, dat waardeer ik
jij komt voor mij opdagen.

966
00:57:32,280 --> 00:57:33,530
Ik wist niet zeker of je dat zou doen,

967
00:57:33,700 --> 00:57:35,830
met alles wat
er is tussen ons gebeurd.

968
00:57:37,500 --> 00:57:38,590
Wij familie.

969
00:57:39,670 --> 00:57:40,840
Dat is wat we verdomme doen.

970
00:57:41,540 --> 00:57:43,250
Ghost was ook mijn familie.

971
00:57:53,100 --> 00:57:54,730
Oom Tommy, ik ga niet tegen je liegen.

972
00:57:55,310 --> 00:57:57,440
Ik ben hier niet voor gekomen
oude rotzooi opgraven, oké?

973
00:57:58,390 --> 00:57:59,600
Ik kwam hier om je te helpen.

974
00:58:00,940 --> 00:58:02,496
Nou, dat ga je niet doen
zoals alles wat ik doe,

975
00:58:02,520 --> 00:58:05,400
maar dat vraag ik je niet.

976
00:58:14,120 --> 00:58:15,460
Je hebt gelijk Tariq.

977
00:58:24,460 --> 00:58:28,210
Je bleek een slechterik te zijn
klootzak die met je rotzooi omgaat.

978
00:58:29,220 --> 00:58:31,140
Nu dat, ik ben trots.

979
00:58:32,590 --> 00:58:35,800
Je hebt mij daar niets van verteld
Eén voet erin, één voet eruit, shit.

980
00:58:36,970 --> 00:58:40,270
Dus hier ben ik, volledig
ondergedompeld in deze shit.

981
00:58:41,850 --> 00:58:43,350
Hier ben je.

982
00:58:45,770 --> 00:58:47,060
Het staat je goed.

983
00:58:49,360 --> 00:58:50,570
De fuck mag ik zeggen?

984
00:58:50,740 --> 00:58:52,200
Ik heb het van de besten geleerd, toch?

985
00:58:56,240 --> 00:58:59,490
Hoe behandelt de stad je thuis?

986
00:59:00,580 --> 00:59:04,040
Nou, je kent het spel,
Shit komt met zijn uitdagingen.

987
00:59:04,210 --> 00:59:05,840
Ja, ik weet dat dat klopt.

988
00:59:06,000 --> 00:59:07,420
Er werd mij een schok gegeven.

989
00:59:08,380 --> 00:59:10,380
Ik heb een nieuwe partner nodig of zo.

990
00:59:10,670 --> 00:59:12,000
Ik probeer het uit te zoeken.

991
00:59:12,800 --> 00:59:14,130
Weet je, zo te zien,

992
00:59:15,050 --> 00:59:16,260
Ik ga niet liegen,

993
00:59:16,430 --> 00:59:17,986
het lijkt erop dat je dit hebt
shit op slot hier.

994
00:59:18,010 --> 00:59:20,510
Weet je wat? Ja, dat doe ik wel.

995
00:59:25,310 --> 00:59:27,310
Ja, maar wat is daar het leuke aan?

996
00:59:29,070 --> 00:59:30,450
Ik bedoel, je hebt Miguel en Shanti

997
00:59:30,610 --> 00:59:32,110
rondrennen als een paar werkbijen.

998
00:59:32,240 --> 00:59:34,240
Nee, ze meer dan dat. Maar ik voel je.

999
00:59:34,410 --> 00:59:35,660
Ik weet het niet, man.

1000
00:59:36,740 --> 00:59:38,950
De oom Tommy die ik ken,
hij houdt van een verdomde uitdaging.

1001
00:59:39,740 --> 00:59:41,886
Ik bedoel, je hebt het me verteld als je
Als je niet duwt, dan val je.

1002
00:59:41,910 --> 00:59:44,200
De laatste keer waren we op een verdomd dak.

1003
00:59:44,960 --> 00:59:46,130
Wat zeg je?

1004
00:59:46,540 --> 00:59:48,380
Kom naar New York en
verplaats je poeder met mij mee.

1005
00:59:48,420 --> 00:59:50,686
Je vraagt me om mijn vrouw te verlaten
en alles waarvoor ik hier heb gebouwd...

1006
00:59:50,710 --> 00:59:52,460
Nee, nee, nee, dat vraag ik helemaal niet.

1007
00:59:52,630 --> 00:59:54,130
Kijk, wat ik zeg is:

1008
00:59:54,300 --> 00:59:55,776
oom T, hij gaat niet weg
geen verdomd geld op tafel.

1009
00:59:55,800 --> 00:59:57,066
Jij gaat voor je gezin zorgen

1010
00:59:57,090 --> 00:59:58,470
de beste manier die je kunt.

1011
00:59:58,720 --> 01:00:00,350
En van waar ik sta,

1012
01:00:00,470 --> 01:00:02,866
het is gewoon meer geld om te zijn
gemaakt voor jou, mij en je familie,

1013
01:00:02,890 --> 01:00:03,890
als we zouden samenwerken.

1014
01:00:05,190 --> 01:00:06,650
Bouw je verdomde koninkrijk.

1015
01:00:07,560 --> 01:00:09,940
Je weet wat ik zeg,
Ik heb het over erfenis, oom T.

1016
01:00:10,070 --> 01:00:13,240
Ik hou van het geluid van mireya
en mijn kind op straat

1017
01:00:13,400 --> 01:00:15,740
- waar ik ben opgegroeid.
- Precies.

1018
01:00:18,070 --> 01:00:19,950
Klinkt mooi, nietwaar?

1019
01:00:23,580 --> 01:00:24,750
Dus wat zeg je?

1020
01:00:25,580 --> 01:00:27,080
Begin eens met iets nieuws of zo?


